„Miért emigrál ma valaki Magyarországról Norvégiába? A színházi dramaturg és norvég nyelvtanár Boronkay Soma előadásából erre a kérdésre is kaphatunk választ egy “norvég nyelvóra” keretében. A Norvég kezdőknek egyetlen norvég óra ideje alatt játszódik és nagyjából éppen az hangzik el benne, amit az előadó az első tanóráin szokott elmondani. Mellesleg megismerkedhetünk azoknak a – főként magyar ápolóknak – a problémáival is, akik jelenleg gazdasági-politikai okokból el akarják hagyni Magyarországot. Ily módon az előadás a kortárs magyar exodusról is beszél egy talán leginkább lecture performansznak nevezhető műfajban. Olyan kérdéseket járva körbe, mint, hogy mitől számít valami nyelvórának és mitől kezdve színházi előadás: annál is inkább, hogy ez utóbbi Magyarországon többnyire a színházépület felől értelemződik. A Norvég kezdőknek doktori dolgozatának mestermunkája, amit a dokumentarizmus nemzetközi irányaiból írt és amely szemlélet hazai népszerűsítése a performansznak is küldetése." Herczog Noémi, kurátor

koncepció, előadó

Boronkay Soma

BORONKAY SOMA

Boronkay Soma szabadúszó dramaturg, író, fordító, előadó. Skandinavisztika mellett a Színház- és Filmművészeti Egyetem színházi dramaturg szakát végezte el, ahol 2019-ben szerezte meg DLA fokozatát. Fő kutatási területe a dokumentumszínház és törekszik arra, hogy ez a színházi műfajt minél szélesebb körben megismerjék. Több magyar dokumentumszínházi előadás létrejöttében működött közre író-dramaturgként. (Call girl, 2019; Ítél a nép, 2018; Norvég kezdőknek, 2017; Norvég álom, 2015). A Norvég kezdőknek az első teljesen önálló produkciója.

Dramaturgként dolgozott többek között Ascher Tamás, Vegard Vinge/Ida Müller mellett, és 2015 óta rendszeresen dolgozik Mundruczó Kornéllal. 2017-ben a Pécsi Országos Színházi Találkozó Legjobb írói és dramaturgi munkájának díját kapta meg Wéber Katával együtt a Látszatélet című előadásért.
Fordít német (Bertolt Brecht: A sárgarézvásár), norvég (Henrik Ibsen: Kísértetek, Gabler Hedda) és dán (Thomas Vinterberg-Mogens Rukov: A kommuna) nyelvekből.